Nawrocka (Павляк Pawlak) Pelagia (Пелагея) Андреевна

Состоялось в посаде Шадке 24 июля/ 5 августа1877 в 5 часов по полудни. Явился лично Андржей Павляк 32 лет от родуземледелец жительствующий в деревне Бобовня в присутствии Юзефа Недевецкого 40 лет и Матеуша Павляк (брат отца) 37 лет от роду оба земледельцы из Бобовни, и предъявил нам младенца женского пола, объявляя, что он родился в деревни Бобовня 21 июля/ 02 августа 1877 в 1 часу по полудни от его законной жены Марьянны урожденой Клющинской 31 года от роду. Младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Пелагея. Восприемниками его были Ян Павляк (брат отца) и Виктория Гавиньска. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

22-18 | состоялось в посаде Шадек 31.01. / 12.02.1896 в 6ч вечера. Объявляем, что в присутствии свидетелей Павла Павляка 50л и Якуба Павляка 43л (скорее всего братья отца невесты). оба земледельцы, жительствующие в Шадку, заключен сего числа религиозный брак между Станиславом Навроцким, холостым земледельцем 22л, проживающем в Осинах, тамже урожденым здешнего прихода сыном Валента и жены его Марцьянны урожденой Жарнецкой супругов Навроцких и Пелагеей Павляк девицей 18л жительствующей в Шадке при родителях и тамже родившеюся здешнего прихода дочерью Андржея и жены его Марьянны урожденой Клюшинской супругов Павляков земледельцев. Браку сему предшествовали 3 оглашения публикованые в здешнем приходском костеле в трех воскрешенях, а именно 07/19.01 14/26.01 21.01/02.02 сего года. Повеление отца невесты на вступление в брачный союз заявлено словесно. Новобрачные объявили, что брачный договор между ними заключен не был. Религиозный обряд бракосочетания совершен нижеподписанным настоятелем. Акт сей присутствующим неграмотным прочитан. Нами подписан

состоялось в посаде Шадке 12/ 24 октября 1897 в 5 часа по полудни. явился Станислав Навроцкий земляделец из Осин 24 лет, в присутствии Жозефа Листержак 31 лет и Винцента Квецинтского 47 лет оба землядельцы из Шадка, и предъявил Нам младенца женского пола, объявлял, что он родился в Осинах 10/ 22 октября 1897 в 5 часов по полудни от законной жены его Пелагии урожденой Павляк/ Павляков 20 лет. младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Жозефа, а восприемниками его были Вацлав Павляк и Зофия Навроцка (сестра отца). акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами подписан

состоялось в посаде Шадке 31/12 октября/ ноября 1899 в 4 часа по полудни. явился Станислав Навроцкий земляделец из Осин 26 лет от роду, в присутствии Леона Андержак 40 лет и Винцента Лазухевича 50 лет от роду обоих землядельцев из Осин, и предъявил Нам младенца женского пола, объявлял, что он родился в Осинах 25/ 6 октября/ ноября сего года в 6 часа утра от законной жены его Пелагии урожденой Павляк/ Павляков 24 лет. младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя СтаниславаЕлизабета, а восприемниками его были Винцент Дзямарский/Dziamarski (муж маменой сестры) и Хелена Андержак . акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами подписан

состоялось в посаде Шадке 13/ 26 декабря 1901 в 4 часа по полудни. явился Станислав Навроцкий земляделец из Осин 27 лет, в присутствии Юлиана Щербаковича землядельца из Осин 41 и и Игнатия Павляк (брат матери) колесника из Шадка 26 лет, и предъявил Нам младенца женского пола, объявлял, что он родился в Осинах 5/ 18 декабря 1901 в 2 часа по полуночи от законной жены его Пелагии урожденой Павляк/ Павляков 24 лет. младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Станислава, а восприемниками его были Игнатий Павляк и Марианна Рудецка (брат матери и его невеста, в след году поженятся). акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами подписан

состоялось в посаде Шадке 24/ 6 декабря/ января 1903/1904 в 4 часа по полудни. явился Станислав Навроцкий работник из Шадка 30 лет от роду, в присутствии Антона Чарнецкого сапожника 47 лет и Станислава Роск землядельца 30 лет от роду оба из Шадка, и предъявил Нам младенца мужского пола, объявлял, что он родился в Шадке 22 декабря прошлого года/ 4 января 1904 4 часа утра от законной жены его Пелагии урожденой Павляк/ Павляков 28 лет. младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Станислав, а восприемниками его были Станислав Роск и Констанция Джимарска/ Dziamarska (сестра матери)/. акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами подписан

Состоялось в городе Шадеке 15/28 января 1906 года в четвертом часу пополудни. | Явился Станислав Навроцкий, хозяин 33 лет, в Шадеке проживающий, в присутствии Винцента Дзямарского 42 лет, и Людвика Шиманьского 39 лет, обоих хозяев, в Шадеке проживающих, | и показал нам ребенка мужского пола, рожденного в Шадеке 13/26 января текущего года в одиннадцатом часу ночи от его супруги Пелагеи из Павляков 30 лет. | Ребенку этому на св. крещении, сегодня проведенном, дано имя Юзеф, а родителями крестными были Людвик Шиманьский и Марианна Адамович (скорее всего жена двбрата по отцовской линии или тетя, сестра отца). | Акт этот, явившемуся и свидетелям прочитанный, нами подписан, поскольку явившиеся и свидетели писать не умеют.

состоялось в посаде Шадке 10/ 23 сентября 1909 в 6 часа по полудни. явился Станислав Навроцкий земляделец из Шадка 38 лет от роду, в присутствии Анджея Казимерчака работника из Шадка 37 лет и Винцента Павляка землядельца из Шосы Усевской 30 лет от роду, и предъявил Нам младенца женского пола, объявлял, что он родился в Шадке 1/ 14 сентября 1909 в 8 часов утра от законной жены его Пелагии урожденой Павляк/ Павляков 35 лет. младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Леокадия, а восприемниками его были Винценти Павляк и Станислава Кайнацка. акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами подписан

состоялось в посаде Шадке 01/ 14 декабря 1911 в 1ый час по полудни. явился Станислав Навроцкий земляделец из Шадка 36 лет, в присутствии Игнация Чубинского 50 лет и Винцента Павляка31 год от роду. оба землядельца из Шосы У, и предъявил Нам младенца мужского пола, объявлял, что он родился в Осинах 29 ноября/ 11 декабря 1911 в 12 часов ночи от законной жены его Пелагии урожденой Павляк/ Павляков 34 лет. младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Ян, а восприемниками его были Винцент Павляк и Марианна Павляк. акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами подписан

состоялось в посаде Шадке 03/ 16 ноября 1913 в 3 часа по полудни. явился Станислав Навроцкий земляделец из Шадка 40 лет от роду, в присутствии Петра Буновича 49 лет и Томаша Вихерка 50 лет оба пекари из Шадка, и предъявил Нам младенца мужского пола, объявлял, что он родился в Шадке 1/14 ноября 1913 в 7 часов утра от законной жены его Пелагии урожденой Павляк/ Павляков 34 лет. младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Мечеслав, а восприемниками его были Томаш Вихерек и Юзева Гунович. акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами подписан

состоялось в посаде Шадке ... февраля 1916 в ... по полудни. явился Станислав Навроцкий земляделец из Шадка 42 лет от роду, в присутствии Винцента Павляка Дзямарского 50 лет и Фнджея Казаровского 62 землядельца из Шадка, и предъявил Нам младенца женского пола, объявлял, что он родился в Шадке 25 февраля 1916 ... от законной жены его Пелагии урожденой Павляк/ Павляков 40 лет. младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Янина, а восприемниками его были Анджей Казаровски и Владислава Теодожикова. акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами подписан

Состоялось в городе Шадеке 21.03.1920 в пятом часу пополудни. | Явился Станислав Навроцкий, рольник из Шадека 46 лет, в присутствии Винцента Дзямарского 50 лет, и Валентия Весоловского 49 лет, обоих рольников из Шадека, | и показал нам ребенка мужского пола, рожденного в Шадеке 13 марта текущего года в восьмом часу утра от его супруги Пелагеи из Павляков 44 лет. | Ребенку этому на св. крещении, сегодня проведенном, дано имя Францишек, а родителями крестными были Валентий Весоловский и Эльжбета Урбанова (сестра). | Акт этот явившемуся и свидетелям прочитан, и только нами подписан. | Приписки о двух браках Францишка. | 1. Францишек Навроцкий вступил в брак с Марианной Кулиш(?) 23.12.1943 в ЗАГСе г. Лодзи. | ссылка на акт с номером. | 2. Францишек Навроцкий вступил в брак с Марианной Северской в Лодзи-Балуты (Bałuty - район в Лодзи) 30.12.1982 | номер акта