Pawlak (Kluszczyńska) Марьянна Marianna

Состоялась в Шадеке 25 января 1847 года в первом часу пополудни. Явился Антон Клющинский, обыватель в Бобовне проживающий, 45 лет, в присутствии Анджея Новака, деда из Шадека 50 лет, также Петра Адамкевича, деда из Шадека шестидесяти лет, и показал нам ребёнка женского пола, рожденного в Бобовне дня 10 текущего месяца и года в девятом часу вечера, от его супруги Марианны из Франтчаков 30 лет. Ребёнку этому на святом крещении, сегодня проведённом, дано имя Марианна, а родителями его крестными были Ян ??? и Теофила Зелиславская. Акт этот, явившемуся и свидетелям прочитанный, нами подписан, они писать не умеют | подпись

24-22 | состоялось в городе Шадке 22.01/ 03.02.1869 в 4ч пополудни. Объявляем, что в присутствии свидетелей Матеуша Павляк хозяина 28 лет и Валентаго Узнанского церковника 49 лет обоих эительствующих в городе Шадке заключено сего числа религиозный брачный союз между Андржем Павляк 24л холостым хозяином жительствующем в деревне Хоцва прихода Малынь сыном покоиных Воицха и жены его Зузанны урожденой Станящык и Марьянною Клющынской девицею родившейся в городе Шадке дочерю Антона покомного и находящейся в живых вдовы его Марьянны урожденной Фронтчак имеющей жительство в Шадке жительствуюшей при матери 22 лет от роду. Браку сему предшествовало троекратное оглашение публикованное в приходских костелах Малынском и Шадковским 10, 17, 24 день января. текущего года. Позволение присутствующей лично при брачном акте матери невесты заявлено словено. Препятствие сему браку не следовало. Новобрачные объявляют, что не заключали никакого брачного договора. Религиозный обряд совершен ксендзом Антоном Зярковским викарием даного прихода. Акт сей по прочтении нами только подписан, потому что присутствующие писать не знают.

Состоялось в посаде Шадке 09/ 20 января 1870 в 5 часов по полудни. Явился Андржей Павляк хозяин жительствующий в посаде Шадк 25 лет от роду, в присутствии Войцеха Лихве 35 лет и Винцента Туранского 30 лет от роду оба хозяинов жительствующих в посаде Шадке, и предъьявил нам младенца женского пола, объявляя, что он родился сего дня в 5 часов утра от законной его жены Марьянны урожденой Клющинской 23 года от роду. Младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Констанция. Восприемниками его были Войцех Лихве и Марьянн Туранская. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

Состоялось в посаде Шадке 27 декабря/ 8 января 1873 в 5 часов по полудни. Явился лично Андржей Павляк работник из Бобовни 27 лет от роду, в присутствии Михала Кановского 35 лет и Якоба Дзямарского 36 лет от роду оба земледельцы из Бобовни, и предъьявил нам младенца мужского пола, родившегося сего дгя в 2 часа ночи от его супруги Марьянны урожденой Клющинской 26 лет от роду. Младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Антони. Восприемниками его были Павел Павляк (брат отца) и Марианнна Рудецкая. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

Состоялось в посаде Шадке 8/ 20 сентября 1874 в 5 часов вечера. Явился Андржей Павляк земледелец 29 лет от роду жительствующий в деревни Бобовня, в присутствии Яна Павляка колесника 22 лет и Богушила Заблацкого земледельца 50 лет от роду, оба жительствующие в деревни Бобовня, и предъявил нам младенца мужского пола, и обявил, что он родился в деревни Бобовня5/ 17 сентября 1874 в 12 часов в полудни от его супруги Марьянны урожденой Клющинской 28 лет от роду. Младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Игнацы. Восприемниками его были Ян Павляк (брат отца) и Францишка Ригильска. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

Состоялось в посаде Шадке 24 июля/ 5 августа1877 в 5 часов по полудни. Явился лично Андржей Павляк 32 лет от родуземледелец жительствующий в деревне Бобовня в присутствии Юзефа Недевецкого 40 лет и Матеуша Павляк (брат отца) 37 лет от роду оба земледельцы из Бобовни, и предъявил нам младенца женского пола, объявляя, что он родился в деревни Бобовня 21 июля/ 02 августа 1877 в 1 часу по полудни от его законной жены Марьянны урожденой Клющинской 31 года от роду. Младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Пелагея. Восприемниками его были Ян Павляк (брат отца) и Виктория Гавиньска. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

Состоялось в посаде Шадке 9/ 21 марта 1880 в 1 час по полудни. Явился лично Андржей Павляк земледелец жительствующий в Бобовни 34 лет от роду, в присутствии Богулита Заблоцкого 50 лет и ... 35 лет оба земледельцы жительствующие в Бобовни, и предъявил нам младенца мужского пола, и обявил, что он родившегося в Бобовни вчерашнего дня в 2 часа утра от его супруги Марьянны урожденой Клющинской 33 лет от роду. Младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Винцент. Восприемниками его были Томаш Ковальски (муж маминой сестры) и Марьянна Во.... Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

Состоялось в посаде Шадке 6/ 18 мая 1884 в 5 часов по полудни. Явился Андржей Павляк хозяин из Шадка 35 лет от роду, в присутствии Валениа Блаковича ... 63 лет и Матеуша Чайковского ... 31 года от роду из Шадка, и предъявил нам младенца мужского пола, и обявил, что он родившегося 1/ 13 мая 1884 в 3 часа по полудни от его супруги Марьянны урожденой Клющинской 35 лет от роду. Младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Якуб. Восприемниками его были Матеуш Павляк (брат отца) и Магдалина Павляк (жена другого брата отца). Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

Состоялось в посаде Шадке 29 октября/ 10 ноября 1889 в 5 часов по полудни. Явился Андржей Павляк 44 лет земледелец из Шадка в присутствии Леона Дзенековского веревочника 40 лет и Марцина Гавинского землядельца 45 лет от роду оба из Шадка и предъьявил нам младенца женского пола, объявляя, что он родился в Шадке 26 октября/ 07 ноября 1889 в 11 часов дня от его законной жены Марьянны урожденой Клющинской 43 лет от роду. Младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Марианна. Восприемниками его были Леон Дзенековский и Антонина Ковальская (сестра матери). Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

состоялось в посаде Шадек 11/ 24 января в3 часа по полудни. Явились Игнацы Павляк земледелец из Грабовин 39 лет и Викентий Павляк земляделец из Шосы Униевской 31 года от роду, и объявили нам, что 10/23 января 1912 в 6 часов вечера умерла в Шосе Униевской Марьянна Павляк жена землядельца 65 лет от роду, дочь Антона и Марьянны урожденой Фронтчак, супругов Клющынских, родившиеся в Шадке. проживающая в Шосе Униевской, оставив после себя вдовствующего мужа Андржея. По очному удостоверению о кончине Марьянны Павляк. акт сей присутствующим прочитан и нами только подписан.