Состоялось в посаде Шадке 6/ 18 мая 1884 в 5 часов по полудни. Явился Андржей Павляк хозяин из Шадка 35 лет от роду, в присутствии Валениа Блаковича ... 63 лет и Матеуша Чайковского ... 31 года от роду из Шадка, и предъявил нам младенца мужского пола, и обявил, что он родившегося 1/ 13 мая 1884 в 3 часа по полудни от его супруги Марьянны урожденой Клющинской 35 лет от роду. Младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Якуб. Восприемниками его были Матеуш Павляк (брат отца) и Магдалина Павляк (жена другого брата отца). Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.
Состоялось в посаде Шадке 6/ 18 мая 1884 в 5 часов по полудни. Явился Андржей Павляк хозяин из Шадка 35 лет от роду, в присутствии Валениа Блаковича ... 63 лет и Матеуша Чайковского ... 31 года от роду из Шадка, и предъявил нам младенца мужского пола, и обявил, что он родившегося 1/ 13 мая 1884 в 3 часа по полудни от его супруги Марьянны урожденой Клющинской 35 лет от роду. Младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя Якуб. Восприемниками его были Матеуш Павляк (брат отца) и Магдалина Павляк (жена другого брата отца). Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.