Franciszek /Навроцкий Nawrocki Францижек Навроцкий Nawrocki/

Состоялось в городе Шадеке 21.03.1920 в пятом часу пополудни. | Явился Станислав Навроцкий, рольник из Шадека 46 лет, в присутствии Винцента Дзямарского 50 лет, и Валентия Весоловского 49 лет, обоих рольников из Шадека, | и показал нам ребенка мужского пола, рожденного в Шадеке 13 марта текущего года в восьмом часу утра от его супруги Пелагеи из Павляков 44 лет. | Ребенку этому на св. крещении, сегодня проведенном, дано имя Францишек, а родителями крестными были Валентий Весоловский и Эльжбета Урбанова (сестра). | Акт этот явившемуся и свидетелям прочитан, и только нами подписан. | Приписки о двух браках Францишка. | 1. Францишек Навроцкий вступил в брак с Марианной Кулиш(?) 23.12.1943 в ЗАГСе г. Лодзи. | ссылка на акт с номером. | 2. Францишек Навроцкий вступил в брак с Марианной Северской в Лодзи-Балуты (Bałuty - район в Лодзи) 30.12.1982 | номер акта