Elżbieta Anna /Урбан/ Урбанова Urban (Навроцкая Nawrocka) Эльжбета-Анна

состоялось в посаде Шадке 31/12 октября/ ноября 1899 в 4 часа по полудни. явился Станислав Навроцкий земляделец из Осин 26 лет от роду, в присутствии Леона Андержак 40 лет и Винцента Лазухевича 50 лет от роду обоих землядельцев из Осин, и предъявил Нам младенца женского пола, объявлял, что он родился в Осинах 25/ 6 октября/ ноября сего года в 6 часа утра от законной жены его Пелагии урожденой Павляк/ Павляков 24 лет. младенцу этому при святом крещении совершенном сего числа дано имя СтаниславаЕлизабета, а восприемниками его были Винцент Дзямарский/Dziamarski (муж маменой сестры) и Хелена Андержак . акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами подписан

19-17 | Состоялось в Шадке дня 21 ноября 1916 года в шестом часу пополудни. | Доводим до сведения, что в присутствии свидетелей Игнация Урбана, ткача из Изабелова, 41 лет, и Станислава Навроцкого, хозяина из Шадека, 43 года имеющих, сегодня заключен церковный брак между Юзефом Урбаном, ранее не женатым, сыном Игнация и Юзефы из Ягельских, родившимся и проживающим в Изабелове, лет 19 имеющим, | и девицей (панной) Эльжбетой-Анной, дочерью Станислава Навроцкого и Пелагии из Павляков, рожденной на Осинах, проживающей в Шадке, лет 17 имеющей. | Браку этому предшествовали три объявления в три прошедших воскресенья, а именно 5, 12 и 19 ноября текущего года в приходских костелах Шадковском и Корчевском оглашенные. Остановки брака не произошло. Присутствующие при акте бракосочетания родители свое разрешение несовершеннолетним сыну и дочери на вступление в супружество объявили лично. Новобрачные объявили, что никакого предсвадебного соглашения не заключали. Религиозный обряд брачного таинства совершил местный викарий Ксендз Вацлав Кухарский. | Акт этот, новобрачным и свидетелям прочитанный, нами только был подписан. | Кс. А. Мирецкий, пробощ