Таубе Александр Михайлович

Семья Таубе в это время проживала в Санкт-Петербурге по адресу Английский пр. 38, кв.5

Закончив кораблестроительный и юридический факультеты, начал дипломатическую карьеру в Швеции

Находился на фронте Великой войны

После Революции работал помощником секретаря Распредкомиссии в Управлении ирригационных работ в Туркестане

Арестовали без предъявления обвинения и отправили в Москву в Бутырскую тюрьму. Там провёл два года

После освобождения несколько лет преподавал одновременно немецкий, французский, английский языки в различных учебных заведениях, одновременно будучи переводчиком и редактором в Воениздате

Составлял технические и военные немецко-русские словари, а также военные англо-русские и французско-русские. Эта кропотливая работа - нелёгкий, незаметный повседневный труд - стала в последствии делом всей его жизни

В издательстве "Советская Энциклопедия" издан первый военный немецко-русский словарь, составители Ф.Е. Кузнецов и А.М. Таубе, который содержал 25000 терминов

Чудом удалось избежать участи коллег, когда в лагеря отправили большую группу специалистов – составителей общих немецко-русских словарей. Его уволили из Воениздата, а фамилию убрали с титульных листов авторских изданий

Приглашён на должность профессора английской кафедры Военного факультета западных языков при Втором МГПИИЯ (Военный институт иностранных языков). К началу Великой отечественной войны стал одним из лучших в СССР специалистов по военному переводу и иностранной военной терминологии. Вот где пригодились Александру прекрасные знания немецкого, французского и английского языков! Во время Великой отечественной войны главным делом Александра Таубе стала подготовка немецко-русских словарей. За войну словари переиздавались трижды, их общий тираж составил 200 тысяч экземпляров! Были выпущены также англорусский и французско-русский военные словари. Все эти словари, а также военноморские словари, были составлены Александром Таубе! Но его имени нет ни в одной советской энциклопедии. Наградой Александру стало присвоение ему звания профессора Военного института иностранных языков и звания полковник

Вместе с Военфаком эвакуировался на выделенном пароходе в город Ставрополь-на-Волге

Вместе с институтом вернулся из эвакуации

Медаль "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." Награждён подполковник административной службы Таубе Александр Михайлович, начальник кафедры Военного Института Иностранных языков

Издан последний большой словарь авторов Таубе А.М., Азарха Л.С., Артемова А.П. и др., 1224 страниц. Словарь являлся основным справочным лексикографическим пособием при чтении и переводе военной литературы на немецкий язык. Он содержал около 70 000 наиболее употребительных в современной немецкой военной лексике слов и словосочетаний из всех областей военного дела