Marianna /Nawrocka (Żarnecka) Marcjanna

Состоялось в Серадзе дня 17/29 декабря 1839 года в четвертом часу пополудни. Явился Валенты Жарнецкий, 24 лет, мастер колесный из Серадза, в присутствии Томаша Скутницкого, 34 лет, ремесленника, и Игнация Пучковского, 48 лет, костельного [деда? служки?], оба из Серадза, и предъявил нам дитя пола женского, родившееся дня 7/19 декабря текущего года в двенадцатом часу ночи от его супруги Катажины из Цеслицких, 21 года. Дитяти сему на Св.Крещении, сегодня состоявшемся, дано было имя Марцианна, а родителями его крестными были Кароль Кисцинский (?) и Юзефа Боровцовна (?). Акт сей явившемуся и свидетелям, писать не умеющим, был прочитан и Нами подписан.

22-16 | Состоялось в городе Шадеке 29 января 1856 года в четвёртом часу пополудни. Сообщаем, что в присутствии свидетелей Фелициана Липского 70 лет, также Яна Осенковского 60 лет, обоих обывателей, здесь в Шадеке проживающих, сегодня заключён церковный между Валентином Навроцким, юношей, рождённым здесь в Шадеке от Петра и Анны из Шиманских Навроцких, уже не живущих, подмастерьем профессии колесницкой, здесь в Шадеке проживающим, 22 лет, | и Марианной Жарнецкой, девицей, дочерью Валентина и Катарины из Цеслицких, супругов Жарнецких, колесников из Вульки Пржатовской, рождённой в городе Серадзе, проживающей при родителях в деревне Вулька Пржатовская, 16 законченных лет. | Браку этому предшествовали три объявления в днях 6, 13 и 20 января текущего года, как так же разрешение устное присутствовавшего при бракосочетании отца новобрачной поступило. | Остановки брака не случилось. Новобрачные сообщили, что предсвадебного договора не заключали. | Акт этот, явившимся и свидетелем прочитанный, нами был подписан, поскольку они писать не умеют

Состоялось в Шадке дня 17 июня 1860 года в шестом часу вечером. Явился Валенты Навроцкий, колесный мастер, в Шадке проживающий, 26 лет имеющий, в присутствии Яна Якубовского, костельного, 80 лет, и Францишка Заблоцкого, ризничего, 54 лет, оба в Шадке проживающие, и предъявил нам дитя полу мужского, родившееся в Шадке дня 13 июня года текущего в четвертом часу утра от его жены Марианны из Жарнацких, двадцать лет имеющей. | Дитяти сему на Св. Крещении, сего дня состоявшемся, дано было имя Антони, а родителями его крестными были Томаш Узнаньский (родственник от сестры матери отца)и Розалия Цихорская (родственник от сестры матери отца). | Акт сей, явившемуся и свидетелям прочитанный, нами только был подписан, поскольку они писать не умеют. | Кс. Ян Мотылевский

Состоялось в Шадке дня 4 января 1863 года в четвертом часу пополудни. Явился Валенты Навроцкий, колесный мастер, в Вульке Пшатовской (Przatowskiej) проживающий, 28 лет имеющий, в присутствии Антония Полатка (A.Polatek), коморника (прислуга), 60 лет, и Павла Бриля, 40 лет, хозяина, оба в Вульке Пшатовской проживающие, и предъявил нам дитя пола мужского, родившееся в Вульке Пшатовской дня 29 декабря года истекшего в пятом часу утра от его жены Марианны из Жарнацких, двадцать лет имеющей. | Дитяти сему на Св. Крещении, сего дня состоявшемся, дано было имя Павел, а родителями его крестными были Антони Шиманович (возможно родственник по матери отца) и Анна Жарнацкая (родственница по маме). | Акт сей явившемуся и свидетелям прочитан и Нами только был подписан, поскольку явившийся и свидетели писать не умеют. | подпись ксендза

Состоялось в деревне Малыне дня 18 августа года 864 в третьем часу пополудни. Явился Валенты Навроцки, колёсник (если бы раньше не прочитала, что он Stelmach, в жизни бы не догадалась, что здесь написано) из Пршировницы, 30 лет, в присутствии Михала Пташка, поденщика из Пршировницы 40 лет, а также Вавжинца Блащика, поденщика из Пршировницы 40 лет, и показал нам ребенка мужского пола, родившегося в Пршировнице дня 14 августа текущего года в пятом часу утра от супруги его Марианны из Жарнецких, 24 года имеющей. Дитяти сему на Св.Крещении, сегодня состоявшемся, дано было имя Стефан, а родителями его крестными были Ян Мальчевский и Александра Мальчевская. | Акт сей явившемуся и свидетелям прочитанный, нами подписан, поскольку они писать не умеют. Подпись

Состоялось в городе Шадке дня 7 мая 1867 года в десятом часу пред полуднем. | Явился Валентий Навроцкий, колесник 32 лет, в Осинах проживающий, в присутствии Вавринца Червинского, костельного (служителя) 54 лет, и Казимира Хвялковского, могильщика 67 лет, обоих в Шадке проживающих, | и просит, в соответствии с артикулом 19 кодекса об актах гражданского состояния от 1825 года, о вписании в книгу актов о рожденных его дочери Катарины, поскольку ее акт доныне не записан по причине отсутствия отца, | сообщая, что дочь его родилась в Осинах дня 29 октября 1866 года в третьем часу пополудни от его жены Марианны из Жарнецких, 27 лет имеющей. | Ребенку этому на Св. Крещении дано было имя Катарина, а родителями его крестными были Мартин Адамкевич и Анна Адамкевич. | Акт этот явившемуся и свидетелям прочитан и нами только был подписан, поскольку явившийся и свидетели писать не умеют. | подпись ксендза

Осины запись 290 | Состоялось в городе Шадке 16/28 декабря 1868 в 6 часов вечера. Явился лично Валент Навроцкий хозяин жительствующий в деревне Осины 36 лет от роду, в присутствии Теодора Адамкевича 30 лет и Андржея Сарниковского 33 лет от роду, оба хозяины жительствующие в деревне Осины, и предъявил нам младенца женского пола, объявляя нам что он родился в деревне Осинах 9/ 21 декабря текущего года в 6 часов вечера от его законной жены Марянны Жарнецкой 23 лет от роду. Младенцу этому при Святом Крещении совершенном сего числа, дано имя Аполония, а восприемниками его были Марцин Адамкевич и Сомуалда Сарниковска. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

Состоялось в посаде Шадке 13/25 сентября 1870 в 5 часов утра. Явился Валент Навроцкий хозяин жительствующий в деревне Осины 35 лет от роду, в присутствии Юзефа Креевского 30лет и Михала Жарнецкого 28 лет от роду оба хозяинов жительствующих в деревни Осины, и предъявил нам младенца женского пола, родившегося сего дня в три часа утра от его супруги Марянны урожденной Жарнецка 30 лет от роду. Младенцу этому при Святом Крещении совершенном сего числа, дано имя Михалина восприемниками его были Анджей Нагальский и Виктория Жарнецкая. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

Осины колония, запись 206 | Состоялось в посаде Шадке 3/15 ноября 1873 в 4 часа по полудни. Явился лично Валенте Навроцкий земляделец 39 лет от роду жительствующий в колонии Осинах в присутствии Леона Шиманского 50 лет (возможно родственик отца по его матери) и Михаила Жарнецкого 25 лет от роду ( дядя, брат матери) оба земледельцы колонии Осины, и предъявил нам младенца мужского пола, объявляя что он родился в колонии Осинах 3/ 15 ноября текущего года в 5 часов утра, от законной его жены Марциянны урожденной Жарнецких 36 лет от роду. Младенцу этому при Святоом Крещении совершенном сего числа, дано имя Станислав, а восприемниками его были Теодор и Агнешка Бенднарска. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

Состоялось в посаде Шадке 11/23 июня 1876 в 9 часов вечера. Явился лично Валент Навроцкий земледелец 38 лет от роду жительствующий ы деревне Осинах в присутствии Жозефа Верецкого 40лет и Войцеха Рудецкого 32 лет от роду оба земледельцы из Осин, и предъявил нам младенца женского пола, объявляя нам что он родился в деревне Осинах сего числа в три часа пополудни от его законной жены Марциянны урожденной Жарнецка 30 лет от роду. Младенцу этому при Святом Крещении совершенном сего числа, дано имя Анна, а восприемниками его были Ян Якубовский и Марьянна Ройске. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

Состоялось в посаде Шадке 15/27 мая 1878 в 7 часов по полудни, Валент Навроцкий земледелец, 46 лет от роду, жительствующий в Осинах, в присутствии Йозефа Ройек 31 лет и Теодора Адамкевича 43 лет от роду оба землдельцев жительствующих в Осинах, и предъявил нам младенца женского пола, объяыляя нам что он родился в Осинах 13/ 25 мая сего года в 4 часа по полудни от его законной жены Марцiянны урожденной Жарнецкой 36 лет от роду. Младенцу этому при Святом Крещении совершенном сего числа, дано имя Зофия восприемниками его были Анджей Нагальский и Виктория Жарнецкая. Акт сей объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан и нами только подписан.

03.01.1908. Состоялось в посаде Шадке 23 декабря (5 января) 1907 (8) года в 4 часа по полудня. Явились ..., 44 лет, и ..., 38 лет, оба землядельцы из ..., и объявили Нам, что дня 21 декабря (3 января) 1907 (8 )года в пять часов пополудни умерла в Осинах Марийянна Навроцкая, лет 75, дочь покойных родителей Валента и Катаржины урожденной Цесляк, рожденой в Серадзе, проживавшей в Осинах.