(Павлова) Анна Никитовна

Нюра - при жизни А́нна (от ивр. [χaˈna] — «благая, благосклонная», от חַנּוּן‎; тж. греч. Ἄννα) — женское русское личное имя семитского происхождения. Анна — библейское имя; встречается 13 раз в первой книге Самуила (см. Книга Самуила). Библейский мужской вариант имени — Ханан, также ханаанские варианты: Эльханан, Хананбал, Ганнибал. Классический словарь библейского древнееврейского языка под редакцией Брауна, Драйвера и Бригса переводит корень חן имени Анна как favour, grace («благосклонность, благоволение»); при этом эта благосклонность может означать как благосклонность со стороны Бога, так и благосклонность со стороны людей. Словарь русских имён Н. А. Петровского (2000) неверно интерпретирует имя Анна как означающее «грация, миловидность». Имя Анна никак не связано с шумерским богом Ану, и пришло в европейские языки через Септуагинту и Вульгату. Производные уменьшит.-ласкат.: Аня (Ана), Анька, Анечка, Анночка (Аннечка), Аннушка, Аннуша, Аннуся (Аннюся), Ануся (Анюся), Нуся (Нюса), Анетта, Аннюня, Нюня, Анюра, Нюра, Нюрася, Нюраха, Нюраша, Анюша (Ануша), Нюша, Анюта, Нюта, Аннета, Нета, Ася[1]. В том же случае, если это имя переносится из английского языка, где оно также фигурирует как А(n)na(h), его принято писать и произносить по-русски как Анна; более обычная английская форма этого имени — англ. Ann(e) (Энн). Такие же колебания представлены в немецком нем. Anna (Анна), нем. Anne (Анне). В романских языках: фр. Anne (Анн), исп. Ana (Ана), итал. Anna (Анна). В грузинском — груз. ანა (Ана). Также существует индийское мужское имя Анна (см. Хазаре, Анна).