Szymański Piotr

8. 23-21 | Состоялось в Шадке дня 23 января1858 года в третьем часу пополудни. | Объявляем, что в присутствии свидетелей Антония Вроньского, 59 лет, и Идзи Крашевского, 30 лет имеющих, оба обыватели из Шадка, сегодня заключен церковный брак между Петром Шиманьским, первобрачным, родившимся в Шадке и здесь [же] при родителях находящимся (досл. - остающимся) сыном Гржегожа и Антонины из Волдановских, супругов Шиманьских, обывателей из Шадка, 23 год имеющим, и Тересой Клющинской, девицей родившейся в Шадке и здесь [же] при родителях находящейся, дочерью Антония и Марианны из Фронтчаков, супругов Клющинских, городских обывателей, 21 года имеющей. | Браку этому предшествовали три объявления, в днях 3, 10 и 17 января текущего года, в Шадковском приходском костеле. Остановки брака не произошло. Новобрачные сообщают, что никакого добрачного соглашения не заключили. Акт сей, явившимся и свидетелям прочитанный, поскольку явившиеся и свидетели писать не умеют, Нами только был подписан. | Кс. Юзеф Каменьский